Importer une trace GPX sur Garmin : la méthode officielle

01Importer une trace GPX sur Garmin : la réponse courte

Pour importer une trace GPX sur Garmin, ajoute le fichier comme « parcours » dans Garmin Connect, puis envoie-le vers l'appareil : au plus simple depuis l'application du téléphone, ou du site via Garmin Express, montre branchée. Selon le modèle, Garmin Explore ou un câble prennent le relais. En ski de rando, la trace ne remplace ni la carte ni le bulletin d'avalanche.

02Avant de commencer : ton appareil accepte-t-il les parcours ?

Tous les appareils Garmin n'acceptent pas les parcours : vérifie le tien dans la liste de compatibilité de Garmin. Cette page distingue deux cas :

• les appareils qui prennent en charge les parcours à partir d'un compte Garmin Connect ; Garmin précise que certaines séries de GPS de plein air doivent d'abord être mises à jour vers la dernière version du logiciel ;
• quelques appareils qui « n'acceptent pas les parcours de Garmin Connect, mais peuvent accepter les parcours de l'application Garmin Explore ». Pour eux, passe directement à la méthode Garmin Explore.

Dans Garmin Connect, ton fichier GPX devient un parcours : selon la page d'aide Garmin « Que signifient les tracés, itinéraires, waypoints, activités et les parcours sur les appareils portatifs de plein air Garmin ? », c'est « un chemin prédéfini créé à partir d'un groupe de points de localisation », enregistré au format .FIT.

L'import et l'envoi sont deux étapes distinctes : un parcours enregistré dans Garmin Connect n'arrive sur la montre qu'après l'envoi et une synchronisation.

03Importer une trace GPX sur Garmin Connect (site web)

Selon la page d'aide Garmin « Importer un parcours tiers dans Garmin Connect », tu peux importer des parcours venus d'autres plateformes « aux formats .fit, .gpx, ou .tcx ». L'import fonctionne pour tous les comptes ; c'est l'envoi vers l'appareil qui dépend du modèle.

Sur le site Garmin Connect, au moment où nous écrivons (octobre 2026) :

1. Connecte-toi à ton compte.
2. « Dans le menu de gauche, sélectionnez Entraînement et planification > Parcours. »
3. « Sélectionnez Importer (en bas à droite de la liste). »
4. « Glissez-déposez votre fichier dans la zone prévue à cet effet, ou sélectionnez Parcourir pour le rechercher. »
5. « Sélectionnez Commencer, choisissez un Type de parcours, puis cliquez sur Continuer. » Garmin cite comme exemples de types le cyclisme sur route ou la randonnée : choisis le type de parcours proposé le plus proche de ton activité.
6. « Renommez le parcours si vous le souhaitez, puis sélectionnez Enregistrer. »

Nomme-le court : « la plupart des appareils Garmin ne prennent en compte que les 15 premiers caractères du nom d'un parcours ». Mets la différence au début, par exemple « Cluots A », « Cluots B » (notre exemple).

Les intitulés peuvent changer : s'ils diffèrent, suis la page d'aide de Garmin.

04Importer un GPX dans Garmin Connect sur iPhone ou Android

La même page d'aide Garmin décrit l'import depuis l'application Garmin Connect :

1. « Ouvrez le fichier sur votre smartphone. » 2. « Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Garmin Connect pour ouvrir le fichier. » - Sur iPhone : « Touchez l'icône Partager, puis sélectionnez Garmin Connect (ou « Copier vers Connect »). Si Garmin Connect n'apparaît pas, faites défiler la liste des applications, puis sélectionnez d'abord Plus. » - Sur Android : « Sélectionnez Connect dans la liste des applications. » 3. « Choisissez un type de parcours (par exemple, cyclisme sur route, randonnée). » 4. Renomme le parcours : Garmin indique de faire glisser l'écran vers le haut depuis le bas, puis de modifier le champ « Nom du parcours » (15 premiers caractères utiles, voir plus haut). 5. « Enregistrez le parcours dans votre compte. »

Les intitulés peuvent changer selon la version de l'application ; l'envoi vers l'appareil dépend ensuite du modèle.

05Importer une trace GPX sur montre Garmin : l'envoi vers l'appareil

Le parcours est dans ton compte, pas encore sur la montre.

Selon la page d'aide Garmin « Importer un parcours tiers dans Garmin Connect » : « Une fois l'enregistrement effectué, utilisez l'application Garmin Connect ou Garmin Express pour « Envoyer vers l'appareil ». »

Depuis l'application (le plus simple si ta montre est couplée au téléphone) : ouvre le parcours et utilise la commande d'envoi vers l'appareil (libellé selon la version), puis synchronise.

Depuis le site, selon la page d'aide Garmin « Envoyer un parcours enregistré depuis Garmin Connect vers un appareil Garmin » : ouvre le détail du parcours, sélectionne Envoyer vers l'appareil, puis ton appareil et « Envoyer maintenant ». Attention : « l'appareil doit être connecté à l'ordinateur et ajouté à Garmin Express » ; « le parcours sera disponible sur votre appareil après sa synchronisation ». Raccourci : dans la liste des parcours, l'icône à deux flèches, puis « choisissez votre appareil si nécessaire, puis sélectionnez Envoyer à l'appareil » ; « le parcours apparaîtra sur votre appareil lors de la prochaine synchronisation ».

Pour suivre la trace sur la montre, la manipulation dépend du modèle : vois le manuel de ton appareil.

06Garmin Explore : importer un GPX (appareils de plein air)

Selon la page d'aide Garmin « Importing GPX Files in the Garmin Explore App » (en anglais), depuis la version 2.9 de l'application Garmin Explore pour iOS et Android, on peut importer des fichiers GPX depuis le smartphone et les synchroniser avec un appareil Garmin couplé. Trois chemins :

• depuis la carte : touche « + », puis « Import GPX File », choisis la source et le fichier, puis « Done » ;
• depuis la bibliothèque : « Add », puis « Import GPX File », la source, le fichier, « Done » ;
• depuis un e-mail, un SMS ou un autre emplacement : ouvre le fichier ; sur iPhone, Partager puis « Copy to Explore » (qui, selon Garmin, peut manquer depuis iOS 13) ; sur Android, ouvre-le avec « Explore » ; puis « Done ».

L'import crée une collection au nom du fichier. Certains GPX de sources tierces peuvent échouer à l'import, prévient Garmin, qui documente une procédure de correction.

Limites de l'application Explore selon la FAQ Garmin (consultée le 11/10/2026) : les tracés sont condensés à environ 20 000 points par ligne, les itinéraires à 200 points par ligne, sans limite sur le nombre de lignes ou de waypoints. Ces plafonds peuvent changer d'une version à l'autre : en cas de doute, vérifie la page d'aide.

Selon le modèle, l'appareil couplé doit synchroniser avec Garmin Explore.

07Par câble USB, quand le manuel le prévoit

Sur certains appareils, Garmin documente aussi une copie par câble : le fichier GPX se dépose dans le dossier Garmin > NewFiles. C'est le cas, dans la documentation Garmin, des GPS de randonnée eTrex SE/Solar et des compteurs Edge. Pour une montre, vérifie dans son manuel si cette méthode est prévue.

Le manuel de l'eTrex SE/Solar (« Transfert de fichiers GPX sur votre appareil ») distingue deux dossiers :

• NewFiles : « Les itinéraires et tracés GPX sont convertis en parcours FIT. Ces fichiers se synchronisent avec l'application Garmin Explore. »
• GPX : les fichiers peuvent être consultés et suivis, « mais vous ne pouvez pas les modifier, les renommer ou les supprimer sur l'appareil ». Ils ne se synchronisent pas avec Garmin Explore.

08En ski de rando : où trouver une trace GPX

Sur Snow Trace, les fiches topo affichent la ligne de l'itinéraire sur la carte, pas un fichier à télécharger. Sur les 18 707 topos de la carte Snow Trace, 6 345 affichent une trace dessinée (au 11/10/2026) : par exemple Les Cluots, par Roubion-les-Buisses, le col de Tulle par les Fours ou le Dôme de la Coche. Chaque fiche renvoie vers sa source, Camptocamp.org ou Skitour.fr.

Le fichier GPX, lui, vient des sorties enregistrées. Quand des sorties y sont rattachées, la fiche topo les liste sous « Sorties de la communauté ». Sur la page d'une sortie partagée publiquement, le bouton « Télécharger GPX » fonctionne une fois connecté ; sans compte, il affiche « Connectez-vous pour télécharger ». Au premier téléchargement, Snow Trace affiche cet avertissement :

« Cette trace GPS est fournie à titre indicatif uniquement. Elle peut être inexacte, incomplète ou traverser des zones dangereuses, y compris des zones avalancheuses. Ne vous fiez jamais uniquement à une trace GPS pour naviguer. Consultez toujours le bulletin d'avalanche, emportez votre équipement de sécurité (DVA, pelle, sonde) et évaluez vous-même les conditions. »

La recherche de la carte connaît 16 687 sommets : tape le nom de ton objectif pour centrer la carte et voir les topos autour.

09Ce qu'une trace ne dit pas

Une trace de topo est une ligne dessinée par un contributeur, puis simplifiée pour l'affichage. Une trace de sortie est l'enregistrement GPS de quelqu'un, un jour donné. Ni l'une ni l'autre ne dit que la ligne est sûre aujourd'hui.

Sur un tracé, rappelle Garmin, la plupart des appareils t'avertissent quand tu quittes le chemin, sans te rediriger.

Notre conseil (ce n'est pas une consigne Garmin). Certains appareils peuvent recaler un parcours sur le réseau de la carte. Sur une fēnix 6, par exemple, le réglage « Parcours » des paramètres de définition d'itinéraires propose « Suivre un parcours », pour le suivre « exactement comme il s'affiche, sans le recalculer », ou « Utiliser carte », qui recalcule l'itinéraire si tu dévies. Sur un GPSMAP 66i, la création d'un parcours sur la carte propose de même « Chemin direct » ou « Routes et sentiers ». Hors sentier en hiver, un recalcul peut t'envoyer vers des sentiers d'été enfouis sous la neige : si ton appareil propose ce choix, préfère l'option qui garde la ligne telle quelle, et vérifie dans son manuel.

Avant de partir :

• lis le bulletin d'estimation du risque d'avalanche de Météo-France (BERA) ; notre article pour lire le BERA le décode ;
• repère l'inclinaison des pentes traversées et revois notre guide de la sécurité avalanche ;
• emporte une batterie chargée et une alternative : une carte papier ou téléchargée. Vois notre article sur la carte de ski de randonnée. Les cartes hors ligne de Snow Trace ne fonctionnent que dans l'application native.

Débutant ? Pars d'un itinéraire facile et de notre guide pour préparer un itinéraire.

La carte et la trace affichent des données ; le bulletin, le terrain et ta formation décident.

10Ce que donne un compte Snow Trace

Un compte Snow Trace permet de télécharger le GPX des sorties partagées publiquement, puis, après ta sortie, d'importer ta propre trace (« Importer une trace GPX », menu du compte (icône « Paramètres ») de la carte d'accueil). Si c'est ce qu'il te manque, tu peux créer un compte Snow Trace.